Rabu, 17 September 2014

No Rain No Rainbow (Yamanai Ame/Endless Rain) BABYMETAL LYRIC

Yamanai Ame (arti : hujan yg tak berhenti) adalah lagu ballad yg dipopulerkan oleh salah satu Band yang menjadi Legenda di Jepang "X Japan". Dan kali ini di cover versi Babymetal, pertama kali dibawakan 30 Juni 2013. Dinyanyikan oleh Su-Metal, sementara Yui dan Moa memainkan piano, No Rain No Rainbow jika diartikan tidak ada hujan maka tak ada pelangi yang berarti, "Hal baik pasti datang setelah hal buruk berlalu". Di dalam pribahasa Indonesia mungkin artinya “Badai pasti berlalu” kali ya!!  
Berikut adalah Liriknya :



NO RAIN, NO RAINBOW (Yamanai Ame / Endless Rain )


Dooshite nemure- nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo ashita sae mo,
Kimi ga i-nai mirai.

Dooshite waratteta no?
Dooshite sabishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Soba ni ite hoshikatta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
Itsu mo made mo.
Nidoto ae-nai kedo
Wasure-naide itai yo.
Yume ga tsuzuku nara
Same-nai de.

Dooshite waratteta no?
Dooshite sabishikatta noni/
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Ai-tai. Sore dake data.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo.
Ima mo.

Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
Itsu mo made mo.

Big Thanks to : Du-Metal.blogspot.com

2 komentar: